「夜のうちに何かが花壇を掘ってるんだよね。たぶんタヌキだと思う。」をフランス語で言うと

フランス語では

Y a une bête qui vient creuser dans le massif de fleurs la nuit. À tous les coups, c'est un blaireau.