「子どもの頃は、あの塀くらい助走なしで飛び越えられたのになあ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quand j'étais petit, je sautais par-dessus ce muret sans même prendre d'élan.