「帰りはずっと古い鍋で水をかき出しながら、バカみたいに笑ってた。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a écopé avec une vieille casserole pendant tout le retour, morts de rire.