「床にモップをかけた後も、水は消えずに排水口の周りを回っていた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Après avoir passé la serpillière sur le sol, l'eau tournait encore autour du drain au lieu de s'écouler.