「店の横の舗装、ひびが入ったままで、まだ誰も直してないんだね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Personne n’a encore réparé le revêtement fissuré à côté de la boutique.