「彼は枕を二回ふっくらさせてから、ようやく落ち着いたみたい。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il a regonflé son oreiller deux fois avant de trouver enfin une position confortable.