「彼は「いいえ」とは言っていませんが、「はい」とも言っていません。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il n'a pas dit non, mais il n'a pas dit oui.