「彼女の家のアイランドカウンター、いつ行っても汚れ一つないの。あそこ、誰も料理してないんじゃないかな。」をフランス語で言うと

フランス語では

Son îlot central est toujours impeccable, on dirait que personne ne cuisine jamais chez elle.