「待合室の椅子類、もうちょっと増やさないとね。この前なんか立って待ってる人がいたし。」をフランス語で言うと

フランス語では

On manque de sièges dans la salle d'attente, il y a toujours des patients debout.