「折れ戸の真ん中を押してみて。端を引っ張っても開かないよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Essaie de pousser au milieu de la porte pliante ; en tirant sur le bord, elle ne s’ouvrira pas.