「日曜日は……いえ、土曜日は、図書館は正午に閉まります。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le dimanche… enfin, le samedi, la bibliothèque ferme à midi.