「棚に戻す前に、この食材保存容器に仕込んだ日付を書いておいて。」をフランス語で言うと

フランス語では

Note la date du lot sur cette boîte à ingrédients avant de la remettre en rayon.