「次の荷物が来る前に、ここの甲板をブラシでこすっておこうか。」をフランス語で言うと

フランス語では

On devrait frotter ce bout du pont du navire avant l’arrivée de la prochaine cargaison.