「次の角で標識板を探して、やっと消防署への矢印に気づいた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Au prochain carrefour, on a cherché un panneau et on a enfin remarqué la flèche vers la caserne.