「母が毎週日曜にパンをオーブンで焼くもんだから、マンション中にばれてるんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tous les dimanches, ma mère fait cuire son pain, et tout l'immeuble est au courant.