「水道管が破裂して、廊下で一時間もワイパーで水切りしてたんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quand le tuyau a éclaté, on est restés une heure dans le couloir à passer la raclette.