「海岸から見ると貨物船って小さく見えるけど、近くに行くと巨大な鉄の壁みたいだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Depuis la plage, les cargos ont l'air minuscules, mais de près ils sont énormes.