「炊飯器の水は、お母さんに教わったとおり、指ではかるの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Avec le cuiseur à riz, je mesure l'eau avec mon doigt, comme ma mère me l'a appris.