私が玉ねぎを切っている間、彼女は肉を何回かに分けて焼き付けた。

「私が玉ねぎを切っている間、彼女は肉を何回かに分けて焼き付けた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle a saisi la viande en plusieurs fois pendant que je coupais les oignons.

ほかの言語で「私が玉ねぎを切っている間、彼女は肉を何回かに分けて焼き付けた。」