「穀物を手にのせて差し出してみたら？鶏が寄ってくるかも。」をフランス語で言うと

フランス語では

Essaie de lui tendre un peu de grain, la poule s’approchera peut-être.