「空に色を塗るとき、強く押しすぎて画用紙が破れそうになった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il appuyait si fort en coloriant le ciel que le papier à dessin a failli se déchirer.