「空ぶかしするの、やめてくれない？やっと赤ちゃんが寝たんだから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Arrête de faire vrombir le moteur, tu veux ? Le bébé vient enfin de s'endormir.