「給油機が二台も故障中で、道路まで車の列がはみ出してたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Deux pompes à essence étaient hors service, du coup la file d'attente débordait jusque sur la route.