「美容室の建物、そろそろ外壁を塗り直したほうがよさそうだね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce bâtiment du salon de coiffure aurait bien besoin d’une nouvelle couche de peinture.