「落ちた枝を切ってたら、うちのチェーンソーが途中で止まっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre tronçonneuse s'est arrêtée en plein milieu de la branche tombée.