「討論のために机を丸く並べたら、教室の雰囲気ががらっと変わった。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a mis les pupitres en cercle pour le débat, et la classe avait soudain une autre ambiance.