運転席に入れないから、作業ワゴンをドアの前からどかしてくれる?

「運転席に入れないから、作業ワゴンをドアの前からどかしてくれる?」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu peux éloigner le chariot de la portière du conducteur ? Je n’arrive pas à atteindre le siège.

ほかの言語で「運転席に入れないから、作業ワゴンをドアの前からどかしてくれる?」