道の先にいるの、グレーダーじゃない?やっとだよ。この雨で轍が深くなって、車が埋まりそうだったもん。

「道の先にいるの、グレーダーじゃない?やっとだよ。この雨で轍が深くなって、車が埋まりそうだったもん。」をフランス語で言うと

フランス語では

C'est une niveleuse, là-bas au bout du chemin ? Pas trop tôt : avec toute cette pluie, on pourrait perdre une voiture dans les ornières.

ほかの言語で「道の先にいるの、グレーダーじゃない?やっとだよ。この雨で轍が深くなって、車が埋まりそうだったもん。」