「門って鍵がかかってるよね？今、何か聞こえた気がするんだけど。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu es sûr que le portail est verrouillé ? Il m'a semblé entendre un bruit dehors.