「あいつ、あの厚い辞書をどこにでも持ち歩いてるんだよ。」の意味

あいつ、あの厚(あつ)い辞書(じしょ)をどこにでも持(も)ち歩(ある)いてるんだよ。

Aitsu, ano atsui jisho o doko ni demo mochiaruiteru n da yo.