「あのキッチンの棚、マグカップを載せすぎてたわんでるよ。」の意味

あのキッチンの棚(たな)、マグカップを載(の)せすぎてたわんでるよ。

Ano kitchin no tana, magukappu o nosesugite tawanderu yo.