「あの通気口から冷たい風が目に直接当たるんだけど。」の意味

あの通気口(つうきこう)から冷(つめ)たい風(かぜ)が目(め)に直接当(ちょくせつあ)たるんだけど。

Ano tsūkikō kara tsumetai kaze ga me ni chokusetsu ataru n da kedo.