いつの間にこんなに靴が子ども部屋に集まったの?

「いつの間にこんなに靴が子ども部屋に集まったの?」の意味

いつの間(ま)にこんなに靴(くつ)が子(こ)ども部屋(べや)に集(あつ)まったの?

Itsu no ma ni konna ni kutsu ga kodomo beya ni atsumatta no?

ほかの言語で「いつの間にこんなに靴が子ども部屋に集まったの?」