「おはようございます。こちらは初めてですか？」の意味

おはようございます。こちらは初(はじ)めてですか？

Ohayō gozaimasu. Kochira wa hajimete desu ka?