ここに連れてきたとき、もう足を引きずってた?

「ここに連れてきたとき、もう足を引きずってた?」の意味

ここに連(つ)れてきたとき、もう足(あし)を引(ひ)きずってた?

Koko ni tsurete kita toki, mō ashi o hikizutteta?

ほかの言語で「ここに連れてきたとき、もう足を引きずってた?」