「このでこぼこの床のせいで、カートがガタガタいうんだよ。」の意味

このでこぼこの床(ゆか)のせいで、カートがガタガタいうんだよ。

Kono dekoboko no yuka no sei de, kāto ga gatagata iu n da yo.