このテスター、買ってから一度でも校正した?

「このテスター、買ってから一度でも校正した?」の意味

このテスター、買(か)ってから一度(いちど)でも校正(こうせい)した?

Kono tesutā, katte kara ichido demo kōsei shita?

ほかの言語で「このテスター、買ってから一度でも校正した?」