「このピザ屋の客席、もう少し静かな席に移れないかな？」の意味

このピザ屋(や)の客席(きゃくせき)、もう少し静(すこししず)かな席(せき)に移(うつ)れないかな？

Kono pizaya no kyakuseki, mō sukoshi shizuka na seki ni utsurenai kana?