「この台の上なら、娘も前の人の頭に遮られずに見えるね。」の意味

この台(だい)の上(うえ)なら、娘(むすめ)も前(まえ)の人(ひと)の頭(あたま)に遮(さえぎ)られずに見(み)えるね。

Kono dai no ue nara, musume mo mae no hito no atama ni saegirarezu ni mieru ne.