「この画板に留めた紙に、棚の配置を描いてみようか。」の意味

この画板(がばん)に留(と)めた紙(かみ)に、棚(たな)の配置(はいち)を描(か)いてみようか。

Kono gaban ni tometa kami ni, tana no haichi o kaite miyō ka.