「この窓、誰か汚れた布で拭いた？」の意味

この窓(まど)、誰(だれ)か汚(よご)れた布(ぬの)で拭(ふ)いた？

Kono mado, dareka yogoreta nuno de fuita?