「この缶、調色機からはもう出していい？ まだ足す色がある？」の意味

この缶(かん)、調色機(ちょうしょくき)からはもう出(だ)していい？ まだ足(た)す色(いろ)がある？

Kono kan, chōshokuki kara wa mō dashite ii? Mada tasu iro ga aru?