「この肘掛け椅子、背もたれに寄りかかるたびに前に傾くんだけど。」の意味

この肘掛(ひじか)け椅子(いす)、背(せ)もたれに寄(よ)りかかるたびに前(まえ)に傾(かたむ)くんだけど。

Kono hijikake isu, semotare ni yorikakaru tabi ni mae ni katamuku n da kedo.