「これで今週三回目だよ！」の意味

これで今週(こんしゅう)三回目(さんかいめ)だよ！

Kore de konshū sankaime da yo!