「さっき、借りてる本が返却期限を過ぎてるってメールが来た。」の意味さっき、借(か)りてる本(ほん)が返却期限(へんきゃくきげん)を過(す)ぎてるってメールが来(き)た。Sakki, kariteru hon ga henkyaku kigen o sugiteru tte meeru ga kita.▶ 日本語で聞くほかの言語で「さっき、借りてる本が返却期限を過ぎてるってメールが来た。」英語でポルトガル語でフランス語で