「どの棚も本でいっぱいだから、もうこれ以上買えないよ。」の意味

どの棚(たな)も本(ほん)でいっぱいだから、もうこれ以上買(いじょうか)えないよ。

Dono tana mo hon de ippai da kara, mō kore ijō kaenai yo.