「はい、食器を下げるまでは誰も席を立たないこと！」の意味

はい、食器(しょっき)を下(さ)げるまでは誰(だれ)も席(せき)を立(た)たないこと！

Hai, shokki o sageru made wa daremo seki o tatanai koto!