「もっと大きいテーブルがあれば、家で仕事ができるのに。」の意味

もっと大(おお)きいテーブルがあれば、家(いえ)で仕事(しごと)ができるのに。

Motto ōkii tēburu ga areba, ie de shigoto ga dekiru noni.