「ソファの真ん中、すっかりへたっちゃって、もう誰も座らないね。」の意味

ソファの真(ま)ん中(なか)、すっかりへたっちゃって、もう誰(だれ)も座(すわ)らないね。

Sofa no mannaka, sukkari hetatchatte, mō daremo suwaranai ne.