「ソフトを更新したせいで、この不具合が出たのかな？」の意味

ソフトを更新(こうしん)したせいで、この不具合(ふぐあい)が出(で)たのかな？

Sofuto o kōshin shita sei de, kono fuguai ga deta no kana?